Магазины:

• http://animenation.ru
  - Почти весь репертуар студии "Ghibli" в русском переводе (по-старинке, закадровый голос без интонаций). Умеренные цены, доставка по почте, но очень долгая.
  


• http://dvd-ru.com
  - Некоторые вещи Миядзаки (по крайней мере, выпущенные летом 2003 г. в США под маркой Диснея - "Сэн" ("Унесенные призраками"), "Ведьмина почта" ("Служба доставки Кики") и "Лапута") на DVD, сравнительно недорого.
  Если вы смотрите DVD на компьютере, ценой некоторых усилий можно использовать не только встроенные, но и внешние субтитры (например, отсюда). Методика - на сайтах http://igorlomakin.narod.ru/soft/subber.html и http://www.fansub.ru/Practice/
  
  
• - Почти весь репертуар студии "Ghibli" на компьютерных дисках, в формате mpeg4:
  http://www.kage.orc.ru (Москва, доставка "из рук в руки" в метро).
  http://mpeg4.com.ru (очень медленная доставка по почте).
  Надо иметь в виду, что почти все фильмы занимают два диска, варианты на одном диске имеют низкое качество. Исключением могут быть только "Порко Россо" и "Тоторо".
  
  
• http://www.world-art.ru/animation/company_film.php?id=1
  - Сайт с информацией о фильмах студии "Ghibli": основные сведения, краткое содержание, рецензии, комментарии читателей, тексты песен. Кроме того, можно бесплатно скачать музыку к фильмам с помощью программы eMule. (Спасибо Екатерине Гордиенко за ссылку!)
  
  
• www.tenshi.ru
  - Сайт с музыкой ко многим из фильмов студии "Ghibli":
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Gedo_Senki/ Сказания Земноморья
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Future_Boy_Conan/ Конан
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Kaze_no_Tani_no_Nausicaa/ Навсикая из Долины ветров
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Kiki_Delivery_Service/ Ведьмина почта
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Laputa/ Лапута
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Mononoke_Hime/ Волчья принцесса
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Porco_Rosso/ Порко Россо
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Tonari_no_Totoro/ Тоторо
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Sen_to_Chihiro_no_Kamikakushi/ Сэн
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Howl_Moving_Castle/ Бродячий замок Хаула
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/My_Neighbors_the_Yamadas/ Мои соседи Ямада
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Neko_no_Ongaeshi/ Кошачья благодарность (Возвращение кота)
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Only_Yesterday/ Слезы о прошлом
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Whisper_of_the_Heart/ Шепот сердца
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Heisei_Tanuki_Gassen_Pom_Poko/ Пом Поко
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Grave_of_Fireflies/ Могила светлячков
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Umi_ga_Kikoeru/ Здесь слышно море
    
  • http://www.tenshi.ru/anime-ost/Studio_Ghibli/ Собрание музыки к большинству фильмов
    
  (Спасибо Владимиру Северцову за ссылку!)
  
• http://allost.ru/soundtracks/info/anime/all
  - Беслатный сайт, на котором в электронном формате есть музыка к "Волчьей принцессе" ( http://allost.ru/soundtracks/info/635) и "Сэн" ( http://allost.ru/soundtracks/info/462). (Спасибо Gonor'у Genyu за ссылку!)
  


• http://recordings.ru/
  - Платный сайт, на котором в электронном формате есть музыка ко всем основным произведениям Миядзаки ("Навсикая", "Лапута", "Тоторо", "Ведьмина почта", "Порко Россо", "Волчья принцесса", "Сэн") и к некоторым другим фильмам этой студии ("Слезы о прошлом", "Шепот сердца", "Здесь слышно море" и "Помпоко: война тануки"). Со времен "Навсикаи" для Миядзаки пишет один и тот же композитор, Д.Хисаиси, поэтому мелодии, подстать рисунку, в основном выдержаны в едином стиле. В очень хорошем стиле. (Спасибо Олегу за ссылку!)
  


• - Гитарные аккорды к финальной песне из фильма "Лапута" с транскрипцией и подстрочником текста.



• Музыка из фильмов в переложении для фортепиано. Сканированные нотные страницы, заархивированы в формате zip (материал предоставлен одним из читателей этого сайта и находится здесь же, в свободном доступе):
  • - "Навсикая"
  • - "Лапута"
  • - "Порко Россо"
  • - "Волчья принцесса":
    Аситака и Сан
    Проклятие
    На запад
    Волчья принцесса
    Основная тема
    
  • - "Сэн":
    Летний день
    Шестая станция
    
  
  

Про Миядзаки по-русски:

• http://akusento.narod.ru/jimaku.htm
  - Собрание японских субтитров к японским фильмам, в том числе к некоторым картинам студии "Ghibli", ценнейший ресурс для изучающих язык (большое спасибо Тимуру Байтукалову, автору проекта, за сам проект и за ссылку!)
  
  
• http://community.livejournal.com/miyazaki_ru/
  - Посвященное Миядзаки сообщество в отечественном "Живом журнале".
  
  
• http://ghibli.narod.ru/index.html
  - Сайт, посвященный студии Ghibli. Библиография печатных работ Миядзаки, включая ранние комиксы; дискография музыки к фильмам студии; новости.
  
  
• http://miyadzaky-club.narod.ru/
  - "Клуб Хаяо Миядзаки": сайт с биографией Миядзаки, кадрами из фильмов, форумом и чатом.
  
  
• http://raznoe3d.narod.ru/laputa/orny/orny_laputa.htm
  - Мурат Вишняков с пошаговыми комментариями строит подробнейшую трехмерную компьютерную модель мухолета из "Лапуты".
  
  
• www.lib.ru/INPROZ/DAL/dal3.txt
  - Сборник рассказов Роальда Даля "Дорога в рай". Опубликованный здесь рассказ "Они никогда не станут взрослыми" послужил основой для знаменитой сцены с облаком из самолетов в "Порко Россо". Хотя в рассказе дело происходит в небе над Ливаном и многие детали отличаются, есть даже дословные совпадения с тем, как говорит о своем опыте Порко. Спасибо Clorman'у за ссылку.
  
  
• http://www.cinemasia.ru/docs/sections/5/_81/_1/811.html
  - Интервью с Хаяо Миядзаки на Венецианском кинофестивале.
  
  
• http://porco.anime.ru
  - Очень подробный сайт, посвященный фильму Миядзаки "Порко Россо".
  


• http://www.amanogawa.org.ru/film/
  - Любительский сайт с разделами о "Сэн" и "Бродячем замке Хаула".
  


• http://mangascans.otaku.ru/nausika/index.php
  - Коллективный перевод на русский семитомного романа в картинках "Навсикая из Долины ветров" ("Наусика из долины ветров") по английскому изданию.
  


• - Рецензии на некоторые фильмы Миядзаки в журнале "AnimeMagazine":
  • "Навсикая" - http://www.animemagazine.ru/27.04/review_01.php
  • "Порко Россо" - http://www.animemagazine.ru/12.01/classic/index.htm
  • "Сэн" - http://www.animemagazine.ru/05.01/premier/
    http://www.animemagazine.ru/12.01/article/index.htm
    http://animemagazine.ru/02.01/premier/
    


• Там же статьи Алекса Саотоме о Миядзаки - http://www.animemagazine.ru/05.01/persona/
  и о студии "Ghibli" - http://www.animemagazine.ru/05.01/studio/


• http://www.animemanga.ru/enter.shtml
  - Б.А.Иванов. "Аниме и манга в России". Сайт-справочник о японской мультипликации и комиксах, включает и описания большинства фильмов Миядзаки:
  • "Конан" - http://animemanga.ru/Catalog/ms-conan.shtml
    
  • "Навсикая" - http://animemanga.ru/Catalog/nausicaa.shtml
    
  • "Лапута" - http://animemanga.ru/Catalog/laputa.shtml
    
  • "Тоторо" - http://animemanga.ru/Catalog/totoro.shtml
    
  • "Ведьмина почта" - http://animemanga.ru/Catalog/kiki.shtml
    
  • "Порко Россо" - http://animemanga.ru/Catalog/porco.shtml
    
  • "Волчья принцесса" - http://animemanga.ru/Catalog/mononoke-hime.shtml
    
  • "Шепот сердца" - http://animemanga.ru/Catalog/mimi-wo.shtml
    
  
  
• http://www.film.ru/projects/japan_fest_interview.asp
  - Интервью с Хаяо Миядзаки на Московском кинофестивале 2002 г.
  


• http://www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?s=f&threadid=458
  - Обсуждение фильма "Сэн" ("Унесенные духами") под несколько неожиданным углом зрения: является ли этот фильм пропагандой нео-язычества? (спасибо Хранителю форума за ссылку).

Про Миядзаки по-английски и на др.языках:

• http://www.nausicaa.net
  - Один из лучших, если не лучший, западный сайт о Миядзаки и о студии "Ghibli".
  


• http://www.iblard.com/ - Cайт Наохисы Иноуэ, художника, картины которого использованы в "Шепоте сердца".
  
  
• http://www.ghibliworld.com
  - Англоязычный сайт, очень оперативно сообщающий новости студии "Ghibli" из внутристудийных источников.
  
  
• http://www.pathea.com/ghibli
  - Достаточно подробный сайт об основных произведениях Миядзаки.
  


• www.totoro.org - Сайт о фильме "Сосед Тоторо" с картинками и ссылками.
  


• http://www.buta-connection.net/
  - Подробный и красивый сайт о творчестве Миядзаки, франкоязычный. Приводятся страницы из комиксов: раннее "Путешествие Сюны"; "Эпоха гидросамолетов", экранизацией которой стал "Порко Россо"; "Возвращение Ганса" из того же сборника - рассказ о танкистах разбитой немецкой армии, удирающих от советских войск; "Принцесса Мононокэ", не имеющая с фильмом ничего общего, кроме того, что действие происходит в феодальной Японии; и др.
  http://www.kobuta-connection.net/
  - красивый флэш-сайт, тоже франкоязычный.
  


• http://www.zewebanim.com/miyazaki.htm
  - Франкоязычный рассказ о фильмах Миядзаки и о его совместной выставке с художником Жаном Жиро (Мёбиусом); иллюстрации в прекрасном качестве.
  
  
• http://www.anipike.com
  - Anime Web Turnpike, огромная картотека сайтов, посвященных японской анимации. Лучшее место для поиска сайтов о конкретных произведениях.
  


• http://www.fanfiction.net
  - Собрание любительских повестей, рассказов и стихов разного качества и на разных языках, в основном на английском. В разделе "Anime" произведения по мотивам "Сэн" и "Волчьей принцессы" исчисляются десятками.



• http://www.ghibli.jp/top.html
  - Официальный сайт студии "Ghibli" (на японском языке).